1 00:00:06,459 --> 00:00:10,886 Chipika cha Captain, stardate 41209.2. 2 00:00:10,886 --> 00:00:15,555 Tidzakumana ndi chombo sayansi, SS Tsiolkovsky, 3 00:00:15,690 --> 00:00:20,024 yomwe yakhala ikuyang'anira kugwa kwa nyenyezi yofiira kwambiri 4 00:00:20,158 --> 00:00:21,820 m'malo oyera. 5 00:00:21,954 --> 00:00:25,375 Chatibweretsa kuno ndi chiyani ndi mndandanda wa mauthenga achilendo 6 00:00:25,504 --> 00:00:30,256 kusonyeza kuti chinachake chalakwika m'chombo chofufuzira. 7 00:00:33,941 --> 00:00:37,694 SS Tsiolkovsky, bwerezani uthenga wanu. 8 00:00:37,825 --> 00:00:40,615 Hello, Enterprise. Takulandirani. 9 00:00:40,748 --> 00:00:43,325 Ndikukhulupirira kuti mwatero anyamata okongola ambiri kumeneko, 10 00:00:43,462 --> 00:00:46,040 chifukwa ndikulolera ndikudikirira. 11 00:00:46,178 --> 00:00:49,883 M'malo mwake, tikhala ndi kuphulika kwenikweni apa. 12 00:00:53,277 --> 00:00:56,568 Chitani, eya! Chitani zomwezo! Chitani izo! 13 00:01:02,465 --> 00:01:08,263 Captain zomwe tamvazi ndizakuti... zosatheka. 14 00:01:08,396 --> 00:01:10,058 Report. 15 00:01:10,192 --> 00:01:14,147 Ine ndikukhulupirira kuti phokoso lomaliza linali chiwaya chodzidzimutsa chikuwomberedwa. 16 00:01:14,285 --> 00:01:16,958 Mukutsimikiza? Inde, ndithudi muli. 17 00:01:18,336 --> 00:01:20,581 Data, Geordi, Tasha. 18 00:01:23,139 --> 00:01:26,845 Zosakasaka tsopano ziwulula palibe zizindikiro zamoyo m'ngalawamo, Captain. 19 00:01:54,504 --> 00:01:56,749 Phimbani chombocho monga momwe munakonzera. Choka. 20 00:02:16,347 --> 00:02:20,814 Zizindikiro za zomwe anthu angayitanitse...phwando lolusa? 21 00:02:20,941 --> 00:02:22,318 Inde. 22 00:02:25,994 --> 00:02:27,194 Mlatho wawo. 23 00:02:29,210 --> 00:02:32,169 Ngati izi zikugwira ntchito, onetsetsani kuti mwalemba zonse. 24 00:02:38,106 --> 00:02:41,646 Munali olondola. Winawake anaphulitsa chiswe. 25 00:02:41,782 --> 00:02:43,991 Iwo onse anakokedwa mu mlengalenga. 26 00:02:44,120 --> 00:02:46,579 Kuwongolera, bwana, uko kwaphulitsidwa. 27 00:02:47,169 --> 00:02:50,043 - Zikomo, Data. - Kulakwitsa wamba, bwana. 28 00:02:50,802 --> 00:02:53,974 Cmdr Riker, Lt Yar. Location, Engineering. 29 00:02:54,102 --> 00:02:57,725 Anthu khumi pano, bwana, onse azizira. Palibe zizindikiro zofunika. 30 00:02:57,861 --> 00:02:58,858 Wozizira? Bwanji? 31 00:02:58,988 --> 00:03:03,740 Zikuwoneka ngati wina akusewera ndi zowongolera zachilengedwe. 32 00:03:03,875 --> 00:03:06,880 Ingosiyani kutentha konse kudawukira mumlengalenga. 33 00:03:11,935 --> 00:03:14,940 Bwana, Lt La Forge m'malo antchito. 34 00:03:15,485 --> 00:03:17,397 Chinachake mkati muno. 35 00:03:48,730 --> 00:03:51,687 Riker kwa Captain. Ndili ndi lipoti, bwana. 36 00:03:51,820 --> 00:03:53,566 Picard apa. 37 00:03:53,699 --> 00:03:54,899 Onse anafa. 38 00:03:55,370 --> 00:03:58,993 Ena a iwo anaphulitsidwa za zipolopolo zangozi. 39 00:03:59,129 --> 00:04:02,050 Koma panali anthu 80 pa sitimayo. 40 00:04:02,178 --> 00:04:03,175 Inde, bwana. 41 00:04:03,305 --> 00:04:07,605 Monga ine ndinanenera^onse akufa. 42 00:04:29,894 --> 00:04:33,017 Malo, malire omaliza. 43 00:04:34,696 --> 00:04:38,652 Awa ndi maulendo ndi Starship Enterprise. 44 00:04:38,790 --> 00:04:42,923 Ntchito yake yopitilira, kuti mufufuze zachilendo zatsopano ... 45 00:04:44,720 --> 00:04:48,426 ...kufunafuna moyo watsopano ndi zitukuko zatsopano... 46 00:04:49,314 --> 00:04:53,020 ...kuti ndipite molimba mtima kumene palibe munthu adapitapo. 47 00:05:54,475 --> 00:05:59,024 Chipika cha Captain, chowonjezera. Tikutsitsa zambiri 48 00:05:59,153 --> 00:06:01,481 anasonkhana pa nyenyezi yomwe ikugwa pafupi. 49 00:06:01,616 --> 00:06:04,373 Ndine wokhudzidwa pakukhala munjira yapafupi chotere. 50 00:06:04,499 --> 00:06:07,955 Koma kafukufuku Tsiolkovsky zolemba ziyenera kuneneratu 51 00:06:08,090 --> 00:06:10,667 nthawi za kugwa komaliza kwa nyenyeziyo. 52 00:06:12,642 --> 00:06:16,480 Sindikupeza zachilendo mu kuwerenga adatumiza. 53 00:06:17,446 --> 00:06:19,737 Ndipatseni lingaliro, Dokotala. Chirichonse. 54 00:06:20,912 --> 00:06:24,203 Misala? Kuchuluka kwa hysteria? Chinyengo? 55 00:06:25,590 --> 00:06:27,632 Aliyense, Captain. 56 00:06:29,891 --> 00:06:32,564 Chabwino, tiyeni tibweze timu yakutali. 57 00:06:32,689 --> 00:06:36,110 Khazikitsani transporter kuchepetsa kwambiri decontamination, 58 00:06:36,240 --> 00:06:40,243 ndiyeno kufufuza kwathunthu ndi kuyang'anitsitsa pamene iwo ali pano. 59 00:06:48,143 --> 00:06:52,228 Ngati mukanakhala angwiro, Ndikanakuikani m'buku lazachipatala. 60 00:06:52,360 --> 00:06:55,531 Ndalembedwa kale m'malemba angapo a bio-mechanical. 61 00:06:55,660 --> 00:06:58,237 Inde kumene. 62 00:06:58,375 --> 00:07:00,204 Ndiwe wotsatira, Lieutenant. 63 00:07:15,080 --> 00:07:16,826 Mwachizolowezi, konsekonse. 64 00:07:19,466 --> 00:07:22,590 Kupatula, Chifukwa chiyani ukutuluka thukuta, Lieutenant? 65 00:07:22,723 --> 00:07:26,429 Chifukwa muli ndi kutentha kwambiri mu izi! Chingakhalenso chiyani? 66 00:07:27,903 --> 00:07:30,194 Sizikumveka ngati iwe, Geordi. 67 00:07:30,325 --> 00:07:33,579 Chabwino, mwina sichoncho. Mwina anaponya mawu ake. 68 00:07:36,380 --> 00:07:38,340 Hei, zinali nthabwala. 69 00:07:38,468 --> 00:07:44,396 Inde, koma ndikufuna kuthamanga mayeso enanso angapo pa inu, Lieutenant. 70 00:07:49,578 --> 00:07:52,868 - Sickbay kupita mlatho. - Picard apa. Pitirizani, Dokotala. 71 00:07:53,003 --> 00:07:57,052 Ndikutsekereza Lt La Forge ku sickbay mpaka mutadziwanso. 72 00:07:57,179 --> 00:08:00,517 - Kodi tili ndi vuto, Dokotala? - Sindikudziwa panobe. 73 00:08:03,110 --> 00:08:06,982 Ndikufuna thandizo kuti ndipeze zina zambiri zamakompyuta za library. 74 00:08:07,119 --> 00:08:08,283 Zotsimikizika, bwana? 75 00:08:08,413 --> 00:08:10,789 Ndili ndi kukumbukira kosadziwika za kuwerenga penapake 76 00:08:10,920 --> 00:08:13,841 za munthu akusamba mu zovala zawo. 77 00:08:13,968 --> 00:08:16,379 Ah, thupi lomwe Geordi adapeza. 78 00:08:16,516 --> 00:08:21,351 - Ndikukhulupirira kuti zidachitika kale. - Kwa wina, kwinakwake. 79 00:08:21,486 --> 00:08:25,620 Izi ziyenera kukhala zosavuta kwa wina zolembedwa m'malemba a bio-mechanical. 80 00:08:28,293 --> 00:08:32,047 Za izo, bwana, anatero Dokotala mukukhulupirira kuti ndinali kudzitama? 81 00:08:32,178 --> 00:08:33,805 Mwina. 82 00:08:33,932 --> 00:08:37,020 - Izi zitha kutenga nthawi. - Maola angapo. 83 00:08:37,147 --> 00:08:41,197 Zomwe ndinanena zinali zoona. Mwina adzayang'ana. 84 00:08:41,324 --> 00:08:43,154 Inu mukhoza kudalira pa izo. 85 00:09:43,302 --> 00:09:44,715 Geordi! 86 00:09:50,486 --> 00:09:54,191 Chitetezo, Lt La Forge adasiya odwala ndili mu office yanga. 87 00:09:54,787 --> 00:09:59,087 Iye alibe womuyankhula. Tiyenera kumupeza. 88 00:09:59,215 --> 00:10:03,052 Gulu lachitetezo, litenge Lt La Forge. Anangochoka ku sickbay. 89 00:10:03,182 --> 00:10:04,928 Captain, pali chinanso? 90 00:10:05,061 --> 00:10:08,732 Wotsimikizika. Pangani izo kufufuza m'sitima yonse, Lieutenant. 91 00:10:34,297 --> 00:10:38,513 Ndi chitsanzo cha sitimayo thalakitala, ndi malingaliro anga owonjezera. 92 00:10:38,640 --> 00:10:42,513 Ndi ntchito yanu yasayansi? Wes, ndinudi chinachake. 93 00:10:42,650 --> 00:10:45,773 Kuyambira Captain sangandilole pa bridge, 94 00:10:45,907 --> 00:10:48,401 Ndimagwiritsa ntchito izi kuganiza kuti ndilipo. 95 00:10:49,248 --> 00:10:51,327 Tengani chitsogozo, Bambo Crusher. 96 00:10:51,462 --> 00:10:55,714 Khazikitsani maphunziro a 37, chongani 180. Nkhondo zisanu. 97 00:10:55,847 --> 00:10:59,932 - Ndi mawu a Captain. - Ndi mawu omwe adagwiritsa ntchito pa intercom. 98 00:11:00,065 --> 00:11:03,605 Ndikhoza kukhala ngati akundilamula kutenga Enterprise kulikonse. 99 00:11:03,741 --> 00:11:05,285 Mvetserani kwa izi. 100 00:11:05,411 --> 00:11:07,656 Chief Engineer, lipoti ku mlatho. 101 00:11:07,791 --> 00:11:09,751 Cmdr Riker, nenani ku mlatho. 102 00:11:09,880 --> 00:11:12,090 Dr Crusher, nenani ku mlatho. 103 00:11:12,929 --> 00:11:14,129 Mukuganiza bwanji? 104 00:11:14,265 --> 00:11:17,223 Ndikuganiza kuti Captain ali ndi mwayi inu muli ku mbali yake. 105 00:11:17,356 --> 00:11:20,111 Koma sadzatero ndiroleni pa bridge. 106 00:11:20,237 --> 00:11:22,732 Palibe kalikonse mmenemo sindikumvetsa. 107 00:11:22,869 --> 00:11:26,788 Ndikukhumba... Ndinazimvetsa ndekha kuti bwino. 108 00:11:27,546 --> 00:11:28,662 Muli bwino? 109 00:11:29,175 --> 00:11:34,889 Ayi, mwadzidzidzi ine... Ndikuwoneka kuti ndikuyaka mkati. 110 00:11:36,943 --> 00:11:38,772 Kukutentha kwambiri. 111 00:11:48,637 --> 00:11:50,050 Geordi? 112 00:11:55,529 --> 00:11:56,941 Geordi. 113 00:11:58,535 --> 00:12:02,538 Lt Yar m'chipinda chochezeramo. Tumizani gulu tsopano. 114 00:12:02,670 --> 00:12:05,165 - Medical ndi nkhawa za inu. - Ndithandizeni. 115 00:12:06,304 --> 00:12:10,093 Ndithandizeni kuti ndisagonje zinthu zakutchire mu malingaliro anga. 116 00:12:10,856 --> 00:12:12,316 Ntchito yanga ndi chitetezo ... 117 00:12:12,443 --> 00:12:13,773 Tasha, chonde. 118 00:12:16,912 --> 00:12:18,112 Chabwino. 119 00:12:19,292 --> 00:12:22,748 Thandizo ndilofunika kwambiri. Geordi, ndingakuthandizeni bwanji? 120 00:12:22,884 --> 00:12:26,804 Ndithandizeni kuwona. Monga momwe mumachitira. 121 00:12:26,936 --> 00:12:29,430 Koma inu kale kuwona bwino kuposa momwe ndingathere. 122 00:12:29,566 --> 00:12:30,979 Ndikuwona zambiri. 123 00:12:33,784 --> 00:12:36,873 Koma zambiri sizili bwino. 124 00:12:37,335 --> 00:12:38,367 Geordi, chonde! 125 00:12:38,504 --> 00:12:45,132 Ndikufuna kuwona mozama, mdima, zokongola, njira zaumunthu. 126 00:12:52,996 --> 00:12:54,790 Tikambirana, Geordi. 127 00:12:56,420 --> 00:12:58,750 Tsopano, ndikutengerani ku sickbay. 128 00:12:59,804 --> 00:13:03,142 - Chabwino? - Inde. 129 00:13:03,646 --> 00:13:05,142 CHABWINO. 130 00:13:08,240 --> 00:13:09,523 Zabwino. 131 00:13:18,687 --> 00:13:22,643 Tinamufikitsa ku sickbay kotero Dr Crusher amatha kumuyesa. 132 00:13:23,825 --> 00:13:25,785 Iye sanali wachiwawa? 133 00:13:26,372 --> 00:13:29,412 Ayi, bwana. Anakhumudwa kwambiri. 134 00:13:29,546 --> 00:13:32,505 Iye anapitiriza kulankhula za kufuna masomphenya abwinobwino. 135 00:13:33,180 --> 00:13:35,591 Zikomo, Lieutenant. 136 00:13:49,754 --> 00:13:52,593 Zolemba zathu zikuwonekerabe palibe cholakwika ndi iye. 137 00:13:52,720 --> 00:13:56,259 Amawoneka ngati ali ndi kutentha, koma zida zathu sizikunena. 138 00:13:56,395 --> 00:13:59,233 Dokotala, munthu aliyense m’chombomo munafa. 139 00:13:59,360 --> 00:14:04,527 Kodi pali mwayi uliwonse kuti chatayika chiyani m'chombo changa? 140 00:14:04,664 --> 00:14:07,039 Ngati mukutanthauza matenda, Sindinganene mwayi. 141 00:14:07,170 --> 00:14:11,386 Tinagwiritsa ntchito decontamination yonse. Tidasanthula membala aliyense watimu. 142 00:14:12,063 --> 00:14:16,399 Gulu lonse linakwanitsa mwanjira ina kuti adziphe okha, Dokotala. 143 00:14:16,532 --> 00:14:19,323 Ngati si matenda, Chinanso chinawapangitsa iwo kuchita chiyani? 144 00:14:19,455 --> 00:14:23,923 Njira zina zili m'madera a misala komanso kukhumudwa kwambiri. 145 00:14:24,050 --> 00:14:27,554 Troi, mukumva zachilendo mu Lieutenant? 146 00:14:27,683 --> 00:14:31,353 Security anandiuza kuti ankalakalaka kuona bwinobwino. 147 00:14:31,483 --> 00:14:33,479 Ndicho chikhumbo chadzidzidzi. 148 00:14:33,613 --> 00:14:36,488 Zolemba zake zikuwonetsa palibe kutchulapo m'mbuyomu. 149 00:14:36,621 --> 00:14:40,326 Zoti zidachitika tsopano zikhoza kukhala zofunika. 150 00:14:40,463 --> 00:14:43,302 Koma zonse ndimamva kuchokera kwa iye ndi chisokonezo. 151 00:14:43,428 --> 00:14:46,683 Ngati sindimadziwa bwino, Ndinganene kuti anali ataledzera. 152 00:14:46,812 --> 00:14:48,723 Mayeso athu akadawonetsa kuti, 153 00:14:48,858 --> 00:14:52,065 kapena zizindikiro zilizonse za mankhwala, hallucinogens kapena zoipitsa. 154 00:15:06,984 --> 00:15:09,560 Kodi mungapereke zambiri, bwana? 155 00:15:09,698 --> 00:15:13,617 Kufufuza chitsanzo cha wina kusamba zovala ndi... 156 00:15:13,749 --> 00:15:16,837 Zili ngati kuyang'ana kwa singano mu muzu wa udzu. 157 00:15:18,135 --> 00:15:20,926 Chifukwa chiyani wina awononge nthawi mukufufuza kotero? 158 00:15:21,058 --> 00:15:23,979 Ndikadayenera kunena mwambi singano mu mulu wa udzu. 159 00:15:24,107 --> 00:15:27,028 Ah! Mwambi wamunthu. Monga mu folklore. 160 00:15:27,155 --> 00:15:30,826 - Kapena mbiri yakale. - Mbiri. Ndichoncho. 161 00:15:30,956 --> 00:15:34,662 Ndinkawerenga za m'mbuyomu nyenyezi zotchedwa Enterprise. 162 00:15:34,798 --> 00:15:37,803 Mbiri yamabizinesi. Khalidwe loipa. 163 00:15:38,181 --> 00:15:39,927 Medical cross-reference. 164 00:15:40,061 --> 00:15:43,434 Captain, ndikuganiza tili ndi yankho ku zomwe zinachitika. 165 00:15:47,745 --> 00:15:52,295 "The Starship Enterprise. Captain James T. Kirk akulamula." 166 00:15:52,423 --> 00:15:53,670 Mikhalidwe yofanana. 167 00:15:53,801 --> 00:15:56,722 Iwo anali kuyang'anira dziko uko kunali kusweka. 168 00:15:56,850 --> 00:15:59,141 Osati nyenyezi yomwe ikugwa, monga momwe zilili. 169 00:15:59,272 --> 00:16:02,194 Koma zinali zofanana kusintha kwakukulu mu mphamvu yokoka. 170 00:16:02,321 --> 00:16:05,611 Zomwe zinayambitsa zingwe zovuta mamolekyu a madzi 171 00:16:05,746 --> 00:16:09,285 amene anapeza carbon kuchokera m'thupi ndikuchita ... 172 00:16:10,507 --> 00:16:12,717 ...anachita ku ubongo ngati mowa. 173 00:16:14,851 --> 00:16:17,689 Deta, koperani izi ku Medical. 174 00:16:17,816 --> 00:16:19,062 Kutsitsa. 175 00:16:19,653 --> 00:16:24,369 Zosangalatsa. Gulu lonse lankhondo likulephera kuwongolera. 176 00:16:24,498 --> 00:16:29,546 Monga kuledzera, koma choipa. Chiweruzo chinangowonongeka kwathunthu. 177 00:16:29,677 --> 00:16:33,930 Mpaka adapeza formula iyi, pafupifupi nthawi. 178 00:16:35,524 --> 00:16:37,566 Picard kwa Dr Crusher. Lowani. 179 00:16:38,155 --> 00:16:41,445 - Ichi ndi Crusher. Chitani zomwezo. - Mutha kumasuka. 180 00:16:41,579 --> 00:16:45,036 Yankho ndikudyetsa m'mabanki anu azachipatala pompano. 181 00:16:45,172 --> 00:16:46,502 Kuphatikizapo mankhwala. 182 00:16:46,633 --> 00:16:48,213 Mukutsimikiza, Captain? 183 00:16:48,345 --> 00:16:50,507 Mwamtheradi. 184 00:16:59,831 --> 00:17:01,030 Tasha? 185 00:17:04,049 --> 00:17:05,676 Mukutani? 186 00:17:05,803 --> 00:17:09,853 Ndikufuna malangizo anu. N’chifukwa chake ndabwera kunyumba kwanu. 187 00:17:09,979 --> 00:17:11,523 Inde, chirichonse... 188 00:17:11,650 --> 00:17:16,568 Pa zovala. Nthawi zonse mumavala zovala zokongola zotere sizili pantchito. 189 00:17:16,704 --> 00:17:19,494 Ndipo tsitsi lanu nthawi zonse limawoneka labwino kwambiri. 190 00:17:19,627 --> 00:17:23,760 Ndikufuna kusintha chithunzi changa. Mukuganiza bwanji pa izi? 191 00:17:24,221 --> 00:17:26,133 Kapena ... kapena uyu? 192 00:17:29,024 --> 00:17:30,271 Si zanu. 193 00:17:31,196 --> 00:17:35,032 Tasha, ndikumva kuti sukudziwa bwino. 194 00:17:35,582 --> 00:17:39,798 Kuti mukulimbana ndi chinachake. Ndi chiyani? 195 00:17:41,512 --> 00:17:42,711 Osazitengera. 196 00:17:43,808 --> 00:17:46,185 Ndipeza zomwe ndikufuna ndekha. 197 00:17:47,192 --> 00:17:49,318 Malo ogulitsa zombo adzakhala nazo. 198 00:17:53,790 --> 00:17:56,249 Tasha? Dikirani! 199 00:17:58,385 --> 00:18:01,473 - Troi kupita ku Capt Picard. - Picard, apa. 200 00:18:01,600 --> 00:18:04,938 Bwana, ndikuganiza za Tasha wadwala, nawonso. 201 00:18:05,066 --> 00:18:09,819 - Adangochoka mnyumba zanga. - Si matenda kwenikweni. 202 00:18:09,953 --> 00:18:12,911 Inde, bwana. Zimakhala ngati kuledzera. 203 00:18:13,044 --> 00:18:16,666 Koma, chirichonse chimene chiri^iye ali nacho icho. 204 00:18:17,220 --> 00:18:18,717 Zikomo, Phungu. 205 00:18:20,854 --> 00:18:21,851 Nambala wani, 206 00:18:21,981 --> 00:18:25,936 zikuwoneka kuti Chief Security wathu ali ndi chofanana ndi snootful. 207 00:18:26,826 --> 00:18:30,580 Funsani, bwana. Snootful? 208 00:18:33,216 --> 00:18:34,796 Ziyiwaleni. 209 00:18:44,952 --> 00:18:47,576 Hei, Amayi, onani zomwe ndingachite. 210 00:18:57,481 --> 00:19:01,319 Ndakulitsa ndi kulimbikitsa mtengo, monga ndinanena usiku watha. 211 00:19:01,449 --> 00:19:04,869 Ndichitireni zabwino. Chinachake chikuchitika pa sitimayi. 212 00:19:04,999 --> 00:19:08,502 Kuti mukhale otetezeka, khalani mkati malo athu mpaka zitathetsedwa. 213 00:19:08,632 --> 00:19:11,673 Zedi, Amayi. Chokhumba chanu ndi lamulo langa. 214 00:19:11,807 --> 00:19:13,137 Tsopano, Wes! 215 00:19:13,811 --> 00:19:18,360 CHABWINO. Koma ukhoza kundikhumudwitsa kukula maganizo, inu mukuzindikira izo? 216 00:19:18,488 --> 00:19:20,115 Chifukwa chiyani kukutentha chonchi? 217 00:19:20,242 --> 00:19:22,072 Picard to Crusher. 218 00:19:24,753 --> 00:19:26,464 Crusher apa. 219 00:19:26,591 --> 00:19:28,836 Kodi mwapanga jekeseni woyezetsa? 220 00:19:28,971 --> 00:19:32,427 Tili ndi zizindikiro kuti chikhalidwe ichi chikufalikira. 221 00:19:32,563 --> 00:19:35,438 Palibe mayeso panobe, Captain. Koma posachedwa. 222 00:19:59,125 --> 00:20:04,554 Mu mphindi 41, zambiri kuchokera Tsiolkovsky adzatsitsidwa. 223 00:20:04,680 --> 00:20:06,640 Chifukwa chiyani pang'onopang'ono? 224 00:20:08,105 --> 00:20:12,773 Mochedwa, bwana? Tsiolkovsky anali miyezi isanu ndi itatu akuwunjika. 225 00:20:13,283 --> 00:20:16,123 Kuopsa kochokera kwa nyenyeziyo ndi kotani? Choyipa kwambiri. 226 00:20:17,544 --> 00:20:19,289 Monga kugwa kwathunthu, bwana? 227 00:20:19,423 --> 00:20:21,502 Chilichonse chomwe chidaponya motere, 228 00:20:21,636 --> 00:20:24,011 tikhoza kuthawa pa mphamvu ya theka lamphamvu. 229 00:20:33,998 --> 00:20:38,714 Picard to Engineering. Chief Engineer, lipoti ku mlatho. 230 00:20:47,698 --> 00:20:51,997 Assistant Chief Engineer Shimoda, lipoti ku Medical. 231 00:20:54,421 --> 00:20:57,842 Hi, Jim. Anali Captain uja kukulamulani ku Medical? 232 00:20:57,972 --> 00:21:02,355 Zomwe sizikanasiya aliyense pa ntchito. Amfumu anaitanidwa ku mlatho. 233 00:21:02,482 --> 00:21:03,479 Nanga ine? 234 00:21:03,609 --> 00:21:07,030 Nditha kuyimbira amfumu pamlathopo ngati chirichonse chinachitika. 235 00:21:20,399 --> 00:21:23,986 - Kupereka lipoti monga mwalamulidwa, bwana. - Chani? 236 00:21:24,116 --> 00:21:26,871 Munandilamula kukanena ku mlatho, bwana. 237 00:21:26,997 --> 00:21:28,541 Sindinachite zimenezo. 238 00:21:28,668 --> 00:21:32,006 Ndikufuna muchipinda cha injini ngati tifunika kusamuka. 239 00:21:33,722 --> 00:21:37,559 Chenjerani, magawano onse. Kugwira ntchito nthawi yomweyo, 240 00:21:37,689 --> 00:21:42,405 Ndapereka ulamuliro kwa Captain Wesley Crusher. 241 00:21:43,829 --> 00:21:45,373 Act Captain? 242 00:21:45,499 --> 00:21:47,708 Zikomo, Capt Picard. 243 00:21:47,838 --> 00:21:51,544 Ndiye kumacha tsiku latsopano lolimba mtima kwa Enterprise. 244 00:21:57,694 --> 00:22:01,698 Chipika cha Captain, stardate 41209.3. 245 00:22:01,830 --> 00:22:06,212 Choyipa chomwe chinayambitsa imfa ya gulu Tsiolkovsky 246 00:22:06,340 --> 00:22:08,299 tsopano ali mu Enterprise. 247 00:22:08,428 --> 00:22:10,007 Gawo lathu la Engineering 248 00:22:10,140 --> 00:22:13,229 walamulidwa wolemba Wesley Crusher. 249 00:22:13,356 --> 00:22:20,697 Ndipo kuyambira pano, maphunziro a mchere adzatsogolera ndi kutsatira chakudya chilichonse, 250 00:22:20,832 --> 00:22:22,292 kuphatikizapo kadzutsa. 251 00:22:22,418 --> 00:22:24,545 Hurray kwa Acting Captain. 252 00:22:26,554 --> 00:22:31,685 Sindinafike mpaka ku sickbay, Wes. Ndikumva bwino kwambiri chifukwa cha izo. 253 00:22:38,999 --> 00:22:42,004 Zodabwitsa. Munapanga bwanji zimenezo? 254 00:22:42,131 --> 00:22:45,137 Ndinakokera mtengo wanga wa thalakitala mu mphamvu ya chombo. 255 00:22:45,264 --> 00:22:48,768 Tsopano, ndi mtengo wothamangitsa, nawonso. Mukufuna kulowa? 256 00:22:50,192 --> 00:22:52,651 Lumbira kukhala wokhulupirika kwa iwe, Captain. 257 00:23:05,771 --> 00:23:09,227 Number One, MacDougal, mutulutse mnyamata ameneyo ku Engineering. 258 00:23:11,910 --> 00:23:16,412 Bwana, ndikupeza malipoti odabwitsa kwambiri amitundu yonse. 259 00:23:16,546 --> 00:23:17,746 Monga? 260 00:23:17,882 --> 00:23:22,301 Monga Training Division kupereka maphunziro a metaphysics. 261 00:23:22,434 --> 00:23:25,439 - Metaphysics? - Zatsimikiziridwa, bwana. 262 00:23:26,987 --> 00:23:32,201 Limerick wodabwitsa anali kukhala zoperekedwa mu shuttle-craft bay. 263 00:23:32,333 --> 00:23:34,458 Sindikutsimikiza kuti ndikumvetsa. 264 00:23:36,091 --> 00:23:40,890 "Panali mtsikana wa ku Venus Yemwe thupi lake linali lopangidwa ngati ..." 265 00:23:41,020 --> 00:23:43,229 Captain kwa Security, lowani! 266 00:23:43,901 --> 00:23:47,773 - Kodi ndanena cholakwika? - Sindikumvetsa nthabwala zawo. 267 00:23:47,910 --> 00:23:51,996 - Inde, Captain? - Ndipezereni Lt Yar! 268 00:23:52,129 --> 00:23:55,217 - Sungani zolimbitsa thupi zanu! - Capt Picard. 269 00:23:55,345 --> 00:23:57,221 Lieutenant, muli kuti? 270 00:23:57,349 --> 00:24:02,433 Ndili m'malo anga. Ndili wotanganidwa kwambiri pakadali pano, 271 00:24:03,405 --> 00:24:04,901 Jean-Luc. 272 00:24:07,456 --> 00:24:10,795 Chabwino, Lieutenant, inu ingokhalani pomwepo. 273 00:24:10,923 --> 00:24:13,596 Zambiri, tengani Lt Yar kupita ku sickbay. 274 00:24:13,721 --> 00:24:16,132 - Inde, bwana. - Captain to Security. 275 00:24:16,269 --> 00:24:20,902 Ndikufuna oyang'anira anu onse akuluakulu kukanena ku mlatho nthawi yomweyo. 276 00:24:32,014 --> 00:24:33,296 Lt Yar? 277 00:24:34,311 --> 00:24:35,855 Inde, Data. 278 00:24:40,951 --> 00:24:42,282 Mumandifuna? 279 00:24:48,302 --> 00:24:51,841 Capt Picard adandilamula kuti ndiziperekeza inu ku sickbay, Lieutenant. 280 00:24:51,977 --> 00:24:53,937 Kodi ananena liti? 281 00:24:55,402 --> 00:25:01,780 Ine ndikutsimikiza iye ankatanthauza tsopano. Choncho, muyenera kulowa mu yunifolomu. 282 00:25:01,917 --> 00:25:05,623 Koma ndinavula yunifolomu yanga kwa inu, Data. 283 00:25:07,096 --> 00:25:10,469 Kodi mukudziwa kuti ndinali ndi zaka zingati pamene ine ndinasiyidwa? 284 00:25:10,604 --> 00:25:12,599 Zaka zakubadwa? 285 00:25:12,734 --> 00:25:15,858 Ayi. Ndikuwopa kuti sindikudziwa ... 286 00:25:15,992 --> 00:25:17,868 Asanu. 287 00:25:17,996 --> 00:25:22,082 Zaka zisanu. Koma ndinapulumuka. 288 00:25:23,175 --> 00:25:25,800 Ndinaphunzira kukhala ndi moyo. 289 00:25:25,932 --> 00:25:28,806 Momwe mungapewere magulu ogwiririra. 290 00:25:29,440 --> 00:25:31,518 Ndinali ndi zaka 15 ndisanathawe. 291 00:25:32,614 --> 00:25:36,154 Pepani. Sindimadziwa. 292 00:25:37,167 --> 00:25:39,743 Ndipo chimene ndikufuna tsopano ndi kudekha. 293 00:25:41,176 --> 00:25:42,506 Ndi chisangalalo. 294 00:25:43,514 --> 00:25:45,641 Ndi chikondi. 295 00:25:45,770 --> 00:25:48,347 Kuchokera kwa inu, Data. Kodi ndinu ogwira ntchito mokwanira? 296 00:25:48,485 --> 00:25:51,026 - Inde, koma ... - Mokwanira bwanji? 297 00:25:51,157 --> 00:25:52,867 Mwa njira iliyonse, ndithudi. 298 00:25:52,995 --> 00:25:56,203 Ndine wokonzedwa mu njira zambiri. 299 00:25:56,337 --> 00:25:59,211 Zosangalatsa zosiyanasiyana. 300 00:25:59,343 --> 00:26:04,475 O, mwala wamtengo wapatali! Ndizo ndendende zomwe ndimayembekezera. 301 00:26:14,545 --> 00:26:16,956 Kodi mwaphunzira chiyani? 302 00:26:17,093 --> 00:26:19,469 Ma injini adulidwa pa mlatho. 303 00:26:19,599 --> 00:26:23,602 Engineer anatulutsa isolinear tchipisi cha kuwala kuchokera ku lamulo. 304 00:26:23,733 --> 00:26:25,895 Ma injini onse ali ozimitsa. 305 00:26:26,030 --> 00:26:29,202 Wesley walumikizana mtundu wina wa mtengo wa thirakitala 306 00:26:29,330 --> 00:26:31,907 ku mphamvu ya ngalawa, cholunjika pakhomo. 307 00:26:32,462 --> 00:26:35,301 Sitingathe kudutsa kuti apite ku kompyuta. 308 00:26:35,427 --> 00:26:37,339 Kodi mungachepetse mphamvu? 309 00:26:38,225 --> 00:26:41,434 Inde, ndingathe. Koma zitenga nthawi. 310 00:26:41,567 --> 00:26:42,944 Chitani izo. 311 00:26:46,913 --> 00:26:48,029 Bill? 312 00:26:53,470 --> 00:26:55,096 Deanna, chiyani? 313 00:26:56,978 --> 00:27:01,528 Malingaliro ambiri pa sitimayi, onse aulere. 314 00:27:02,449 --> 00:27:04,029 Zatulutsidwa. 315 00:27:04,162 --> 00:27:05,408 Deanna. 316 00:27:07,001 --> 00:27:09,162 Ndikutha kuwamva onse. 317 00:27:09,298 --> 00:27:12,969 Zomwe akufuna, zomwe akumva. 318 00:27:15,271 --> 00:27:18,561 Ndi mbali ya anthu Sindinamvepo kale. 319 00:27:20,700 --> 00:27:23,277 Inu. Ndikukufikitsani ku sickbay. 320 00:27:23,875 --> 00:27:27,924 Kodi simungakonde kukhala nokha ndi ine? Ndi ine mu malingaliro anu? 321 00:27:43,379 --> 00:27:47,251 Zolemba zamankhwala zomwe tapeza kunena kuti izi zimagwira ntchito nthawi yomweyo. 322 00:27:53,025 --> 00:27:55,105 Si zabwino, Doc. 323 00:27:56,075 --> 00:28:01,206 Sindinawonepo utawaleza, kulowa kwa dzuwa, kutuluka kwa dzuwa. 324 00:28:02,798 --> 00:28:04,794 Izi zindithandiza? 325 00:28:05,472 --> 00:28:07,432 Ndithandizeni kuwona ngati inu? 326 00:28:16,289 --> 00:28:17,666 Dr Crusher? 327 00:28:24,975 --> 00:28:29,109 - Deanna akufunika thandizo lanu. - Njirayi sinagwire ntchito. 328 00:28:29,236 --> 00:28:34,200 Ikhoza kuyambitsa zizindikiro zomwezo, koma mwanjira ina, ndi zosiyana. 329 00:28:34,330 --> 00:28:38,251 Mwinamwake izo zasinthidwa. Ndiyenera kuzipatula kuti ndizisanthula. 330 00:28:38,382 --> 00:28:41,340 - Tilibe nthawi. - Mwabweretsa Deanna. 331 00:28:41,473 --> 00:28:45,427 Kenako munamugwira! O, Mulungu! Ndipo munandigwira. 332 00:28:47,111 --> 00:28:48,940 Ndiyenera kukuikani kwaokha. 333 00:28:49,074 --> 00:28:53,326 Ngati sindiyika kompyuta pa intaneti, palibe cha izi zikhala ndi kanthu. 334 00:28:53,459 --> 00:28:54,871 Ife tonse tidzakhala akufa. 335 00:29:03,524 --> 00:29:05,650 Chipika cha Captain, chowonjezera. 336 00:29:05,779 --> 00:29:09,617 Sichikhalanso chosokoneza, zachibwana. 337 00:29:09,747 --> 00:29:11,124 Young Wesley Crusher, 338 00:29:11,251 --> 00:29:14,920 ndithudi wozunzidwa matenda a Tsiolkovsky, 339 00:29:15,051 --> 00:29:17,925 tsopano ndikulamulira nyenyezi yanga. 340 00:29:18,435 --> 00:29:22,354 Wesley, uyu ndi Capt Picard. Mukundiwona? 341 00:29:22,485 --> 00:29:23,767 Inde, bwana. 342 00:29:23,905 --> 00:29:27,610 Mudzabwezera ulamuliro za chotengera ichi ku mlatho 343 00:29:27,747 --> 00:29:29,708 kumene kuli kwa nthawi yomweyo. 344 00:29:30,504 --> 00:29:33,960 Pepani, bwana. Ndiuzeni zomwe mukufuna zichitike ndipo ndichita! 345 00:29:34,096 --> 00:29:37,303 Oyendetsa zombo kulamulira zotengera zawo zomwe, mnyamata. 346 00:29:37,437 --> 00:29:39,766 Koma, bwana, inu simumachita izo nokha. 347 00:29:39,901 --> 00:29:42,942 Inu perekani malamulo koma winawake amachita izo. 348 00:29:43,075 --> 00:29:45,830 Chavuta ndi chiyani ndi kundipatsa malamulo? 349 00:29:45,957 --> 00:29:49,710 Captain, kupeza zowerenga zachilendo tsopano kuchokera ku nyenyezi yaing'ono. 350 00:29:49,840 --> 00:29:51,920 Imirirani pamenepo kwa mphindi. 351 00:29:52,055 --> 00:29:53,337 Wesley. 352 00:29:54,894 --> 00:29:56,474 Wes. 353 00:29:56,607 --> 00:30:00,395 Kodi mukudziwa kuti mukuchita zachilendo, 354 00:30:00,532 --> 00:30:06,745 kuti mtundu wa matenda unali kuchokera ku Tsiolkovsky, 355 00:30:06,881 --> 00:30:10,468 zomwe zimakhala ngati ... kuledzera? 356 00:30:10,597 --> 00:30:14,732 Mukunena chifukwa chake Ndikumva kutentha kwambiri? Chodabwitsa kwambiri? 357 00:30:14,858 --> 00:30:15,974 Ndizo... 358 00:30:17,071 --> 00:30:20,076 Ameneyo ndi wamkulu kwambiri kulingalira pang'ono, Wesile. 359 00:30:20,913 --> 00:30:22,660 Ndiye mukutanthauza kuti ndine woledzera! 360 00:30:22,793 --> 00:30:24,835 Ndikumva zachilendo, komanso zabwino. 361 00:30:24,965 --> 00:30:31,557 Chifukwa ... mwataya mphamvu pa kudziweruza wekha. 362 00:30:31,688 --> 00:30:33,981 Tsopano, mowa umachita izi, Wesile. 363 00:30:34,111 --> 00:30:38,494 Zowonongeka kuchokera ku Tsiolkovsky amachitanso kwambiri. 364 00:30:39,039 --> 00:30:41,960 Kodi inu mukanatani ngati mwabweza sitima yanu? 365 00:30:42,088 --> 00:30:45,462 O, ndi zofunika kwambiri kuti ndizichita, Wesile. 366 00:30:45,597 --> 00:30:50,514 Ndiyenera kutsekapo mtengo wa thirakitala Tsiolkovsky ndi kukokera izo ... 367 00:30:50,650 --> 00:30:54,819 Mitengo ya thirakitala ndi yapadera yanga. Ndichita zimenezo. Wesley kunja. 368 00:30:56,038 --> 00:30:57,450 Wesley! 369 00:31:03,095 --> 00:31:04,722 Mukupita kuti? 370 00:31:04,850 --> 00:31:08,603 Bwana, nyenyezi. Yayamba kugwa. 371 00:31:15,542 --> 00:31:18,880 Zomwe zikuchitika mu Engineering? 372 00:31:20,261 --> 00:31:21,887 Tsekani. 373 00:31:23,936 --> 00:31:25,978 Tsekani pa Tsiolkovsky. 374 00:31:30,326 --> 00:31:33,450 - Ali kuti sonic driver? - Ndi pamenepo. 375 00:31:36,715 --> 00:31:40,719 Chabwino, tiyeni tiwone ngati izi zikutha mphamvu yake ya thalakitala. 376 00:31:46,238 --> 00:31:48,281 O, bwerani. 377 00:31:51,208 --> 00:31:52,870 Ayi! 378 00:31:54,716 --> 00:31:56,758 Ndiyenera kupeza yankho. 379 00:31:56,888 --> 00:31:59,133 Ndiyenera kupeza yankho. 380 00:32:07,037 --> 00:32:11,171 Kapiteni, mtengo wa thirakitala. Ife basi anatsekeredwa ku Tsiolkovsky. 381 00:32:11,297 --> 00:32:12,959 Captain ku... 382 00:32:14,680 --> 00:32:17,768 Wesley! Wesley Crusher, bwera. 383 00:32:17,895 --> 00:32:19,558 Chabwino, Data. 384 00:32:22,323 --> 00:32:26,195 - Osachepera mukugwira ntchito. - Chabwino, Captain. 385 00:32:27,961 --> 00:32:33,841 Deta, kuledzera ndi munthu chikhalidwe. Ubongo wanu ndi wosiyana. 386 00:32:33,975 --> 00:32:36,054 Sizofanana ndi ... 387 00:32:36,188 --> 00:32:40,108 Ndife ofanana kuposa momwe timasiyana, Captain wanga wokondedwa. 388 00:32:42,119 --> 00:32:45,208 Ndili ndi pores. Anthu ali ndi pores. 389 00:32:46,128 --> 00:32:49,668 Ndili ndi ... zidindo za zala. 390 00:32:49,803 --> 00:32:52,179 Anthu ali ndi zala. 391 00:32:52,310 --> 00:32:55,398 Zakudya zanga zamakemikolo ali ngati magazi anu. 392 00:32:57,071 --> 00:32:58,816 Ngati mundibaya, 393 00:33:00,286 --> 00:33:03,078 sindi... kutayikira? 394 00:33:06,050 --> 00:33:06,881 Doctor... 395 00:33:07,011 --> 00:33:10,847 Captain, ndikuwoneni kuchipinda kwanu? Ndi zachinsinsi. 396 00:33:10,978 --> 00:33:13,769 - Ayi, kwenikweni, ndizofunikira. -Koma... 397 00:33:16,867 --> 00:33:18,447 Zoyipa! 398 00:33:24,093 --> 00:33:27,513 - Tsopano, Dokotala ... - Ndatenga kachilombo ndekha. 399 00:33:27,976 --> 00:33:30,055 Kodi mumadziwa kuti matendawa ndi chiyani? 400 00:33:31,777 --> 00:33:32,976 Bwerani, mwamsanga. 401 00:33:33,113 --> 00:33:37,164 Pepani. Ndithu ndithu monga kuledzera kwa mowa. 402 00:33:37,290 --> 00:33:39,784 Kusalingalira bwino komweko. 403 00:33:39,921 --> 00:33:45,089 Mwachitsanzo, pakali pano, Ndimakukondani kwambiri ... 404 00:33:46,102 --> 00:33:47,729 Kwambiri... 405 00:33:48,483 --> 00:33:50,811 Tilibe nthawi za chinthu choterocho. 406 00:33:50,947 --> 00:33:55,746 -Zinthu zamtundu wanji? - Mulungu, ndikadakonda kukuwonetsani! 407 00:33:55,875 --> 00:33:59,830 Dokotala, payenera kukhala machiritso. Fomula ina... 408 00:34:02,473 --> 00:34:04,303 ... zofanana ndi zakale. 409 00:34:04,436 --> 00:34:06,266 Zowopsa, Captain! 410 00:34:07,987 --> 00:34:10,861 Captain wanga wokondedwa. 411 00:34:13,123 --> 00:34:17,876 Inu muli ndi ngongole kwa ine. Inu mukuzindikira zimenezo, sichoncho inu? 412 00:34:18,010 --> 00:34:23,641 Ndine mkazi. Sindinakhalepo chitonthozo cha mwamuna, mwamuna. 413 00:34:28,159 --> 00:34:31,330 Osati tsopano, Dokotala. Chonde! 414 00:34:43,820 --> 00:34:45,482 Bridge ku Riker. Zachangu. 415 00:34:45,616 --> 00:34:47,576 - Riker apa. - Bwana. 416 00:34:47,704 --> 00:34:49,035 Pepani kukudziwitsani 417 00:34:49,167 --> 00:34:52,789 kuti Captain akuwoneka kuti ali ndi kachilombo, ndi Data. 418 00:34:53,176 --> 00:34:57,510 Zikomo, Lieutenant, ndili pa wanga njira. Muyenera kuthana ndi izi. 419 00:34:57,644 --> 00:35:00,186 Mukunena inu muchita zimenezo? 420 00:35:13,014 --> 00:35:17,516 Zomwe tikuwona ndi gawo lalikulu ya pamwamba ya nyenyezi yomwe yawululidwa, 421 00:35:17,649 --> 00:35:18,896 akupita kwa ife. 422 00:35:21,242 --> 00:35:22,868 Titengeni... 423 00:35:23,497 --> 00:35:25,539 Muli bwino, bwana? 424 00:35:25,668 --> 00:35:28,376 Worf, mukudziwa zoyenera kuchita. 425 00:35:28,508 --> 00:35:30,753 Titengeni, er... 426 00:35:30,888 --> 00:35:33,431 - Titulutseni kuno. - Kulondola. 427 00:35:45,256 --> 00:35:48,296 - Zowongolera zikadalibe pamzere, bwana. - Chotsani. 428 00:35:52,272 --> 00:35:53,733 Zotsatira zomwezo, bwana. 429 00:36:00,959 --> 00:36:03,086 Wes, lowani, chonde. 430 00:36:04,426 --> 00:36:06,552 Wesley Crusher, uyu ndi Riker. 431 00:36:06,681 --> 00:36:09,354 Izi ndizofunikira. Lowani, chonde. 432 00:36:19,085 --> 00:36:22,624 Engineering, mwachangu. Tiyenera kukhala ndi mphamvu ya zombo. 433 00:36:24,138 --> 00:36:27,477 Izi ndi ma control chips. 434 00:36:32,909 --> 00:36:36,164 - Bridge kuchokera ku Engineering. - Nyenyeziyo ikugwa. 435 00:36:36,292 --> 00:36:39,000 - Tili m'njira ... - Sindingathe kukuthandizani. 436 00:36:39,132 --> 00:36:41,507 Wina adatulutsa ma control chips. 437 00:36:41,638 --> 00:36:43,597 Anali munthu wamkulu amene anachita izo. 438 00:36:43,726 --> 00:36:46,731 Ndikuyerekeza mphindi 14 mpaka misa imeneyo ikafike. 439 00:36:46,859 --> 00:36:51,990 Ayi, bwana, sindingathe kusintha tchipisi mu mphindi 14. Maola awiri, mwina. 440 00:36:52,121 --> 00:36:54,365 Deta ikhoza kuwasonkhanitsa mwachangu. 441 00:36:56,339 --> 00:36:59,927 Chimenecho ndi chiyani? Ndi chiyani chimenecho, Wesile? 442 00:37:00,056 --> 00:37:03,014 Ndi tchipisi chosavuta cha isolinear ku Data. 443 00:37:03,146 --> 00:37:05,605 Iye akhoza kuwasakaniza iwo ngati makadi. 444 00:37:05,735 --> 00:37:07,898 Chonde, Data, fulumira. 445 00:37:13,754 --> 00:37:17,841 Chipika cha Sitimayo, Woyang'anira Woyamba Riker. Makampani adzawonongeka 446 00:37:17,973 --> 00:37:21,311 pokhapokha atachotsedwa panjira za zinthu za nyenyezi. 447 00:37:21,439 --> 00:37:25,228 Chiyembekezo chathu chokha ndi Lt Cmdr Data, m'nthawi yathu ino, 448 00:37:25,365 --> 00:37:28,739 kulumikizanso mphamvu ya injini ku mlatho. 449 00:37:28,874 --> 00:37:31,368 - Ndasangalala kukuwona, Wesley. - Hi, Bambo Data. 450 00:37:31,505 --> 00:37:36,885 Bweretsani ma chips owongolera malo, mu dongosolo lolondola. Tsopano! 451 00:37:37,017 --> 00:37:40,474 Zili ngati masewera. Kodi mungapange bwanji? 452 00:37:40,609 --> 00:37:42,153 Masewera. 453 00:37:52,095 --> 00:37:54,969 Ndikuganiza kuti ndikhoza kusintha izi kwa main viewer, bwana. 454 00:38:09,384 --> 00:38:13,091 Deta, tiri ndi mphindi zisanu ndi zitatu kapena zisanu ndi zinayi. Kodi mutha kumaliza pamenepo? 455 00:38:13,227 --> 00:38:17,812 Ayi, izi zitenga pang'ono nthawi yochuluka kuposa yomwe tiri nayo, bwana. 456 00:38:27,302 --> 00:38:30,556 Zowopsa, ayi. Sindingakwanitse kupeza izi. 457 00:38:41,752 --> 00:38:42,917 Beverly. 458 00:38:44,008 --> 00:38:45,385 Inde, Jean-Luc? 459 00:38:47,015 --> 00:38:49,936 Munditcha Captain. 460 00:38:50,355 --> 00:38:51,816 Captain? 461 00:38:52,360 --> 00:38:55,568 Ndiye, Captain wanga wokondedwa, 462 00:38:55,702 --> 00:39:00,619 mudzandilankhula monga Chief Medical Officer, kapena Doctor. 463 00:39:00,755 --> 00:39:03,843 Ine nditero? Ndizowona. 464 00:39:04,639 --> 00:39:09,557 Ndinayamba ndikukuyitana iwe Beverly. Inde, mwachibadwa, inu... 465 00:39:10,778 --> 00:39:13,272 Sindikuganiza bwino. 466 00:39:13,660 --> 00:39:16,071 Momwemonso. Kodi ndimapita kuti? 467 00:39:18,547 --> 00:39:21,670 Ngati icho chiri chinachake unali kupita kukayesa... 468 00:39:21,804 --> 00:39:24,559 Inde, pa Geordi. Bwerani kuno. 469 00:39:38,594 --> 00:39:41,349 Onani momwe ndasinthira minda pa izi? 470 00:39:41,475 --> 00:39:43,601 Ndinalipanga kukhala mtengo wothamangitsa. 471 00:39:44,983 --> 00:39:47,775 Ngati ife tikadangokhala ndi miniti imodzi inanso, bwana. 472 00:40:01,522 --> 00:40:05,394 Izi zikadakhala zana zamphamvu kuposa momwe zilili... 473 00:40:09,332 --> 00:40:11,827 Bwanji osayesa ndi zenizeni? 474 00:40:13,133 --> 00:40:15,971 Bwanji osasintha minda? Tikufuna miniti yowonjezera. 475 00:40:16,098 --> 00:40:19,222 Zingatenge masabata ya kukhazikitsa madera atsopano. 476 00:40:19,356 --> 00:40:21,268 Bwanji osangoziwona m’mutu mwanu? 477 00:40:24,701 --> 00:40:28,656 Chokani kutsogolo kwakukulu, kugawanika pa mphamvu activator. 478 00:40:29,170 --> 00:40:30,916 Ndiye... 479 00:40:32,762 --> 00:40:35,636 Ndikadangoganiza bwino za izi. 480 00:40:36,896 --> 00:40:40,817 Ndinapanga izi kukhala chithandizo chokhazikika. Ndikukhulupirira. 481 00:40:40,948 --> 00:40:46,031 Ikadali pafupi kwambiri ndi ndondomekoyi kuchokera ku zolemba zakale za Enterprise. 482 00:40:46,168 --> 00:40:48,627 Zaka makumi angapo zapitazo. Zaka zowala kutali. 483 00:40:48,757 --> 00:40:52,381 Koma pafupifupi ndendende momwemonso pano. 484 00:40:52,517 --> 00:40:55,272 Oo! Chinali chiyani mmenemo, Dokotala? 485 00:40:55,398 --> 00:40:58,189 Mutu wanga wayamba kumveka. 486 00:40:58,321 --> 00:40:59,948 Bwerani kuno. 487 00:41:05,004 --> 00:41:06,798 Tengani izi ku Engineering. 488 00:41:06,925 --> 00:41:09,086 Ndipanga ma hypos kwa ena. 489 00:41:09,222 --> 00:41:11,931 Chabwino, Bev. 490 00:41:25,886 --> 00:41:27,928 Sitikwanitsa, Captain. 491 00:41:28,058 --> 00:41:30,552 Tikadakhala ndi miniti yokha kapena kupitilira apo. 492 00:41:40,169 --> 00:41:44,173 Kenako sinthani mphamvu, kubwerera kudzera mu mphamvu activator. 493 00:41:44,305 --> 00:41:48,390 Repulser mtengo wolimbana naye Tsiolkovsky. 494 00:41:53,116 --> 00:41:55,790 Kodi inu simukuwona? Zikutipangitsa kukankhira kutali. 495 00:41:55,915 --> 00:41:57,709 Nthawi yowonjezera yomwe tikufuna. 496 00:42:00,384 --> 00:42:01,928 Tikukankhira kutali. 497 00:42:23,479 --> 00:42:26,104 Bridge, gwiritsani ntchito injini. 498 00:42:36,635 --> 00:42:40,424 Captain, china chake chidawoneka kutichotsa ife pambali pa mphindi yomaliza. 499 00:42:40,561 --> 00:42:42,806 Kodi tiyenera kuthokoza ku Cmdr Data, bwana? 500 00:42:42,941 --> 00:42:47,490 Inde, ndipo Wesile akhoza kukhala nazo adatipatsanso masekondi angapo. 501 00:42:47,619 --> 00:42:49,911 Anati Wesley? Mnyamatayo? 502 00:42:50,042 --> 00:42:52,203 Anatero Wesley. 503 00:42:57,726 --> 00:43:01,396 Ndibwino kungotchula Wesile mu chipika cholowera, bwana. 504 00:43:03,698 --> 00:43:05,028 Fair ndi chilungamo. 505 00:43:06,371 --> 00:43:09,377 Tiyeni tiwongolere mphunzitsi wake wa sayansi, nayenso. 506 00:43:29,759 --> 00:43:33,098 - Zabwino zonse, bwana. - Kwa anthu ambiri. 507 00:43:48,678 --> 00:43:52,267 Deta, ine ndikuwuzani inu basi izi kamodzi kokha. 508 00:43:52,396 --> 00:43:54,475 Izo sizinachitike. 509 00:44:00,038 --> 00:44:02,367 Ndapereka kwa inu nonse, 510 00:44:02,503 --> 00:44:05,424 Ndikuganiza kuti titha ndi gulu labwino ... 511 00:44:06,429 --> 00:44:08,507 ...ngati tipewe mayesero. 512 00:44:13,445 --> 00:44:17,151 Ndiye, Nambala Wani, tiyeni tipite ku ntchito yathu yotsatira. 513 00:44:17,287 --> 00:44:18,403 Ayi, bwana. 514 00:44:18,540 --> 00:44:20,749 Konzekerani nkhondo yachitatu. 515 00:44:21,714 --> 00:44:24,340 Mutu 294, chizindikiro 37. 516 00:44:24,471 --> 00:44:28,723 Warp 3, mutu 294, Marko 37, bwana. 517 00:44:28,856 --> 00:44:30,650 Thamangani.